From the way I remember it, coupe vs sedan was originally based off interior volume and not door quantity. The 2-door sedan had an interior volume above the coupe limit. With the increased angle of the roofline on the Coupe, it cuts off enough volume to drop it below the line.
They call their coupe The Coupe.
And as mentioned, I think the default should be whatever the manufacturer calls it.