You're all good, good work going through all the other diagnostics for the engine. Luckily this is just about the easiest clutch replacement you could do. Pop the clip and pin out and pull the shifter, 4 bolts at the dif drops the driveshaft, 4 bell housing bolts plus 2 for the separator plate, 2 starter bolts, 6 nuts for the crossmember, 1 for the exhaust clamp and you can wiggle the trans out. I'm sure there's good writeups on it already out there but always feel free to ask questions