Well, I dropped the tranny again, popped the rear case off (that was quite a chore), got all the rods lined up in neutral, put the striker rod where it looked to be neutral and just a little further clockwise the fifth/neutral column, slid the case back on while keeping an eye on things inside through the mainshaft outlet, got it all set and moved the shifter over, and VOILA! IT WORKS! I hope it wasn't just luck getting it the first try. I'll definitely try a another one or two times before I seal it up just to make sure I've got it down. Which brings me to another question: Is there a certain sealer that I want to use, something specific to transmissions? Or will plain old RTV silicone do the trick?
Thank you again for taking time share your knowledge. This has been a great learning experience : )